FFS — что значит и как расшифровывается?

FFS — сленг преимущественно употребляемый в играх, переписках, на форумах и других виртуальных пространствах, выражает недовольство и раздражение. Впервые сленговое выражение получило распространение среди геймеров, общающихся в групповых чатах во время онлайн сессий. Зная, что значит в английском FFS аббревиатура, вы без усилий сами поймете вложенный смысл в данное сокращение.

Дословный перевод FFS является распространенным ругательством в сети, ведь расшифровка имеет следующий вид — «For Fucks Sake». Вероятно, после прочитанного вы сами догадались, что такое FFS на английском без цензуры, мы же разберемся в сущности понятия соблюдая политес.

Упуская матерные выражения, в русскоязычном эквиваленте «For Fucks Sake», можно интерпретировать как «да епт!» или «да какого лешего!». Если же брать ближе по смыслу, FFS перевод — «Ради бога», «Ради всех святых», что означает «Я не могу в это поверить и требую прекратить». Используется в электронных письмах и текстовых сообщениях в целях показать, что Вы думаете о сложившейся ситуации, человеке, объекте разговора и т.д., выражая собственную позицию по отношению кого- или чего-либо, что это глупо или раздражает.

Дабы на бытовом уровне лучше понять, что значит FFS, рассмотрим пример употребления сокращения при личной переписке: «FFS, я снова застрял в пробке». Более прямые и грубые примеры использования аббревиатуры:

• FFS, чувак, не все вокруг тебя крутится!
• Вали отсюда. Ты никому не нравишься. FFS.
• Возьми себя в руки и не беси. FFS.

Если обратиться к зарубежным этимологическим словарям, поймем, что значит FFS сленг более буквально, разобравшись в происхождении данного словосочетания. Первоисточником сокращения является распространенная в английском фраза — Ради Христа («во имя Христа, пожалуйста, объясните/остановите это»). Поменяйте местами Fuck All («ничего») на божество, и получите нерелигиозный, бранный, раздражительный эквивалент «Боже мой, сделай что-нибудь с этим».

Расшифровка FFS — что значит в игре?

Что значит в играх FFS — один из первых вопросов, которым задается начинающий геймер, подсевший на очередной онлайн-проект, вроде Fortnite, League of Legends, DotA 2.

Здесь принцип использования фразы и ситуативность аналогичны вышеизложенным примерам, с незначительными поправками. Так, в зависимости от контекста, аббревиатура способна не только применять грубую форму недовольства, но также выступать ругательством и обзывательством.

Например «Shoot, shoot, for fucks sake!», что переводится как «Стреляй, стреляй, ублюдок». Также это устойчивое выражение может использоваться, чтобы назвать оппонента гомосексуалистом, но на языке обсценной (ненормативной) лексики. В остальном FFS — это в играх тот же инструмент выражения раздражения и возмущения.

В общих случаях геймеры сокращение FFS используют в 3 ситуациях:

1. Во время онлайн-игры FFS в чатах встречается в случаях, когда один из членов команды пытается замотивировать напарников принимать активнее участие в происходящих на карте событиях. Тогда близкий по смыслу перевод — «ради всего, действуйте!!»
2. Геймеры на эмоциях применяют ФФС, потерпев поражение, испытав чувство безысходности сложившейся ситуации.
3. Фраза задействуется на пике конфликтов, когда у дискутирующих заканчиваются аргументы.

Профессиональным киберспортсменам знание того, что означает FFS, помогает без лишних изречений выражать мысль, регулировать конфликты, мотивировать напарников на результат и ставить на место недовольных.